できるだけ、シリンダ近くのボルトに接続する良いでしょう。電圧計を見るとだいぶ安定します。劇的な改善は無いものの安価でかつ、お手軽です。
自動車の性能底上げか、他の装置との併用にいかがでしょうか。